L'Ebrea

opera-ballo in cinque atti (sc 12, 7, 2, 5, 3) di Eugène Scribe, traduzione di Marco Marcelliano Marcello, musica di Jacques-François-Fromental Halévy

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	La juive
Data :	Martedì 26 Gennaio 1869, ore 20:00
Stagione:	Stagione di Carnevale-Quaresima
Prima assoluta:	Paris, Opéra, 23.II.1835

Personaggi	Interpreti
1. L'ebreo Eleazaro	Giuseppe Villani
2. Il Cardinale Gian Francesco di Brogni      presidente del Concilio	Paolo Medini
3. Il principe Leopoldo	Iginio Corsi
4. La principessa Eudossia      nipote dell'Imperatore	Ida Visconti Grossi
5. Rachele	Bianca Blume
6. Ruggero      gran prevosto della cittá di Costanza	Francesco Raguer
7. Alberto      sergente d'armi degli arcieri imperiali	Antonio Galletti
8. Araldo d'armi	N. N.

Responsabili
Scenografo	Giuseppe Bertoja
Scenografo	Pietro Bertoja
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Clemente Castagnari
Traduttore	Marco Marcelliano Marcello

Libretto:

L'ebrea. Opera in cinque atti poesia di E. Scribe tradotta in italiano da M. Marcello musica di F. Halévy da rappresentarsi al teatro La Fenice in Venezia Carnevale e Quadragesima 1868-69, Milano, Coi tipi di Francesco Lucca, 1866, 52 pp., 16,5 x 11 cm, Dramm. 729; Id., 17,5 x 11,5 cm, Dramm. 730.

Mutazioni di scene:

I.1: Un quadrivio nella città di Costanza. Da una parte la gradinata ed il peristilio d'una chiesa; dall'altra sull'angolo d'una via la bottega d'un orafo-gioielliere. Tutte le case sono addobbate a festa. Molte fontane. II.1: In casa di Eleazaro. III.1: Magnifici giardini addobbati a festa: si vedono da lungi i bei paesaggi del cantone di Turgovia. A sinistra sovra un palco è la tavola dell'Imperatore a cui si ascende per gradini coperti di velluto: altre tavole intorno. IV.1: Una sala gotica che precede la Camera del Concilio. V.1: Una vasta tenda sostenuta da colonne gotiche a capitelli dorati: questa tenda domina tutta la città di Costanza, di cui si vede la gran piazza ed i principali edifici. In fondo alla gran piazza un'enorme caldaja di rame, riscaldata da un bragiere ardente.

Note:

Atto III: azione mimica danzante. - soli atti I, II, V: 23.II; - soli atti I, IV, V: 25.II; 2.III; - soli atti I, II: 4.III; - senza i ballabili atto I: 30.III.