Don Carlo

opera ballo [opéra] in cinque atti (sc 6; 3, 6; 6, 4; 6, 5; 3) di Camille Du Locle e François-Joseph Méry, traduzione di Achille De Lauzières, musica di Giuseppe Verdi

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	Don Carlos
Luogo di rappresentazione:	Venezia, Teatro La Fenice
Data :	Giovedì 11 Marzo 1869, ore 20:00
Stagione:	Stagione di Carnevale-Quaresima
Prima assoluta:	Paris, Opéra, 11.III.1867
Tratto da:	Don Karlos, Infant von Spanien, di Friedrich Schiller

Personaggi	Interpreti
1. Filippo II      Re di Spagna	Paolo Medini
2. Don Carlo      Infante di Spagna	Giuseppe Villani
3. Rodrigo      Marchese di Posa	Virgilio Collini
4. Il Grande Inquisitore      [cieco, nonagenario]	Federico Feitlinger
5. Un Frate	Raffaele Marconi
6. Elisabetta di Valois	Bianca Blume
7. La Principessa Eboli	Isabella Galletti Gianoli
8. Tebaldo      Paggio d'Isabella	Maddalena Bordato
9. La Contessa d'Aremberg	Edwige Solfanelli
10. Il Conte di Lerma	Antonio Galletti
11. Un Araldo Reale	N. N.

Responsabili
Scenografo	Giuseppe Bertoja
Scenografo	Pietro Bertoja
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Clemente Castagnari
Traduttore	Achille De Lauzières

Libretto:

Don Carlo. Opera in cinque atti parole di Méry e Camillo Du Locle musica di G. Verdi traduzione italiana di Achille De Lauziéres teatro La Fenice in Venezia Quaresima 1869, Milano-Napoli-Firenze, R. Stabilimento Ricordi, s.d., 68 pp., 17,5 x 11,5 cm, Dramm. 740; Id., 17 x 11 cm, Dramm. 739; Dramm. 738 disposizione scenica per il Don Carlo.

Mutazioni di scene:

I.1: La foresta di Fontainebleau. L'inverno. A destra un grande masso forma una specie di antro. Nel fondo in lontananza il palazzo reale. II,pI.1: Il Chiostro del convento di San Giusto. A destra una cappella illuminata. Vi si vede attraverso ad un cancello dorato la tomba di Carlo V. - A sinistra, porta che mena all'esterno. - In fondo la porta interna del Chiostro. - Giardino con alti cipressi. E' l'alba. II,pII.1: Un sito ridente alle porte del Chiostro di San Giusto. Una fontana; sedili di zolle; gruppi d'alberi d'aranci, di pini e di lentischi. - All'orizzonte le montagne azzurre dell'Estremadura. - In fondo a destra la porta del Convento. Vi si ascende per qualche gradino.