Teatro La Fenice
Archivio storico
| Luogo di rappresentazione: | Venezia, Teatro La Fenice |
|---|---|
| Data : | Domenica 22 Settembre 1963, ore 21:15 |
| Stagione: | XXII Festival Internazionale del Teatro di Prosa |
| Progressivo recita: | prima di 2 |
| Personaggi | Interpreti |
|---|---|
| 1. Il nobile rampollo Il cantastorie | Mordechai Ben-Shachar |
| 2. Gheorgi Abasvili governatore di Grusinia |
Israel Biderman |
| 3. Natella Abasvili | Elaine Zeller |
| 4. Arsen Kazbeki | Nathan Meisler |
| 5. Salva aiutante del Governatore |
Joséph Graber |
| 6. Un domestico | Joséph Bashi |
| 7. Un soldato | Sabi Weininger |
| 8. Mokha Loladze dottore |
Yaacov Bodo |
| 9. Niko Mikadze | Avraham Mor |
| 10. Cavalieri armati | Baruch Barkin |
| 11. Simon Shashava | Ilan Dar |
| 12. Gruscia Vasnadze | Zaharira Harifai |
| 13. Architetti | Ghiora Shamai |
| 14. Mascia | Zippora Peled |
| 15. Asja | Rachel Levy |
| 16. Nina | Ruth Segal |
| 17. Zoleika ancelle del palazzo |
Nava Sh'an |
| 18. Cuoca | Yafa Yaari |
| 19. Intendente | Joséph Bashi |
| 20. Aiuto direttore di scena | Dov Zamir |
| 21. Maro una balia |
Rachel Galai |
| 22. Domestica | Zippora Kerner |
| 23. Il cantastorie | Mordechai Ben-Shachar |
| 24. Vecchio agricoltore | Joséph Bashi |
| 25. Caporale | Avraham Mor |
| 26. La moglie del contadino | Ruth Segal |
| 27. Il contadino | Ghiora Shamai |
| 28. Lavrenti suo fratello |
Mordechai Ben-Zeev |
| 29. Aniko sua moglie |
Nava Sh'an |
| 30. Sosso uno stalliere |
Yeshayahui Kleiman |
| 31. Jussup un contadino |
Yaacov Bodo |
| 32. Sua madre | Zippora Peled |
| 33. Anastasius un monaco |
Reuven Ben-Yotam |
| 34. Michael e Simon | Ilan Dar |
| 35. Soldati | Baruch Barkin |
| 36. Reuven | Reuven Ben-Yotam |
| 37. Azdach | Chaim Topol |
| 38. Un fuggiasco l'arciduca |
Ghiora Shamai |
| 39. Sciauva | Yaacov Bodo |
| 40. Un invalido | Ghiora Shamai |
| 41. Uno storpio | Israel Biderman |
| 42. Un giovane dottore | Avraham Mor |
| 43. Un ricattatore | Yeshayahui Kleiman |
| 44. Un possidente | Mordechai Ben-Zeev |
| 45. Ludovica sua nuora |
Nava Sh'an |
| 46. Uno stalliere | Reuven Ben-Yotam |
| 47. Un Contadino | Baruch Barkin |
| 48. Shalva | Joséph Graber |
| 49. Gruscia | Zaharira Harifai |
| 50. La cuoca | Yafa Yaari |
| 51. Simon | Ilan Daar |
| 52. Soldati | Joséph Bashi |
| 53. Ghiora | Shamal |
| 54. Cuoco | Yeshayahui Kleiman |
| 55. Un soldato | Yeshayahui Kleiman |
| 56. Sandro avvocato |
Reuven Oboladze |
| 57. Illo Scuiboladze avvocato |
Mordechai Ben-Zeev |
| 58. Azdak | Chaim Topol |
| 59. Il messaggero a cavallo | Sabi Weininger |
| 60. Vecchio | Israel Biderman |
| 61. Vecchia in una causa di divorzio | Zippora Peled |
| Responsabili | |
|---|---|
| Direzione | Joseph Millo |
| Realizzazione delle scene | Reuven Silber |
| Direzione del guardaroba | Sara Kuperstock |
| Truccatore | Shoshana Shelush |
| Collaboratore all'allestimento scenico | Zvi Visen |
| Collaboratore all'allestimento scenico | Moshe Visen |
| Effetti sonori | Elton |
| Parrucche | Shoshana Sack |
| Maschere | Jehuda Ben-Jehuda |
| Costumi | Vicky Cohen |
| Scene dipinte | Uri Eliaz |
| Luci | Yehiel Orgal |
| Flauto | Virgilio Donaggio |
| Capo tecnico | Eliahu Dembo |
| Percussioni | Aldo Buonomo |
| Clarinetto | Carlo Traverso |
| Tromba | Giuseppe Buonomo |
| Managing Director | Ya'acov Yassour |
| Compagnia | Haifa Municipal Theater |
| Chitarra | Paolo Possiedi |
| Regista | Joseph Millo |
| Compositore | Frank Pelleg |
| Direttore di scena | David Levin |
| Cappelli | Camilla Trinczner |
Il cantastorie si esprime in lingua italiana
 |
 |
 |