Il flauto magico

dramma eroicomico [Singspiel] in due atti di Emanuel Schikaneder, traduzione di Fedele D'Amico, musica di Wolfgang Amadeus Mozart

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	Die Zauberflöte
Luogo di rappresentazione:	Venezia, Teatro La Fenice
Data :	Giovedì 15 Maggio 1980, ore 20:00
Stagione:	Stagione Lirica 1979-80
Progressivo recita:	prima di 7
Prima assoluta:	Wien, Theater auf der Wieden, 30.IX.1791

Personaggi	Interpreti
1. Sarastro      Gran sacerdote d'Iside e capo degli Egizi	Cesare Siepi
2. Tamino      principe egiziano destinato sposo a Pamina	Ernesto Palacio
3. Pamina      figlia di Astrifiammante	Margherita Rinaldi
4. Astrifiammante      Regina della notte e nemica di Sarastro	Ursula Koszut
5. Papageno      Uccellatore, indi seguace di Tamino	Vladimiro Ganzarolli
6. Tre damigelle della Regina	Marion Vernette Moore
7. -	Delia Surrat
8. -	Jane Edward
9. Monostato      moro, capo degli schiavi di Sarastro	Giuseppe Botta
10. Vecchia      che poi si scopre essere la Papagena	Silvia Baleani
11. Tre Geni	David Abbadessa
12. -	Maurizio Gradella
13. -	Carlo Salini
14. Primo Sacerdote	Walter Brighi
15. Secondo Sacerdote	Bruno Marangoni
16. L'oratore degli Iniziati	Giorgio Surjan
17. Due uomini in arme	Sergio Bertocchi
18. -	Franco Federici
19. Attore	Loredana Alfieri
20. -	Enrichetta Bortolani
21. -	Roberta Gislon
22. -	Gianni Guidetti
23. -	Marino Marini
24. -	Andrea Neri
25. -	Valentina Nenzi

Responsabili
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Zoltan Pesko
Calzature	Sartoria Forani
Calzature	Ditta Arditi (Roma)
Scenografo	Gio' Pomodoro
Costumista	Gianni Novak
Regista	Giorgio Pressburger
Proprietario della musica	G. Ricordi & C.
Movimenti coreografici	Gianni Notari
Complesso	Teatro La Fenice (Venezia) - Orchestra e Coro
Assistente ai costumi	Giovanna Tamburini
Assistente ai costumi	Cristina Manca
Direttore musicale di palcoscenico	Roberto Cecconi
Direttore del ballo, Maitre de ballet	Gianni Notari
Direttore tecnico di palcoscenico	Antonio Cremonese
Responsabile degli allestimenti scenici	Lauro Crisman
Maestro collaboratore	Aldo Guizzo
Maestro collaboratore e Maestro delle voci bianche	Davide Liani
Maestro sostituto	Giuseppe Marotta
Maestro sostituto	Renata Mauro
Maestro sostituto	Fabio Pirona
Maestro rammentatore	Pierpaolo Gastaldello
Realizzatore delle luci	Piero Gomirato
Capo macchinista	Renato Borgonovi
Capo costruttore	Luciano Canziani
Capo sarta	Ida Menetto
Parrucche	Ditta Maggi
Attrezzeria	Ditta Rancati (Milano)
Realizzazione delle scene	Teatro La Fenice (Venezia)
Scenografo	Mario Ronchese
Maestro del coro	Aldo Danieli
Altro maestro del coro	Giuseppe De Donà
Assistente alla regia	Sheila Gruson
Capo attrezzista	Guido Baldessari