Ercolano

opera ballo in quattro atti (sc 6, 4, 3, 6) di François-Joseph Méry e T. Hadot, traduzione di Marco Marcelliano Marcello, musica di Félicien-César David

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	Hercolanum
Luogo di rappresentazione:	Venezia, Teatro La Fenice
Data :	Giovedì 17 Febbraio 1870, ore 20:00
Stagione:	Stagione di Carnevale-Quaresima
Prima assoluta:	Paris, Opéra, 4.III.1859

Personaggi	Interpreti
1. Elio      principe cristiano	Settimio Malvezzi
2. Nicanore      fratello di Olimpia	Marcello Junca
3. Satana      sotto le sembianze di Nicanore	Marcello Junca
4. Magnus      profeta	Paride Povoleri
5. Satana	Nicola Adoni
6. Olimpia      regina orientale	Adelaide Borghi Mamo
7. Lilia      cristiana	Maria Palmieri
8. Lokousta      mima	Delfina Demonte

Responsabili
Scenografo	Francesco Zuccarelli
Scenografo	Giuseppe Bertoja
Scenografo	Tancredi Liverani
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Clemente Castagnari
Traduttore	Marco Marcelliano Marcello

Libretto:

Ercolano. Opera-ballo in quattro atti del signor Méry e Hadot traduzione italiana di Marcelliano Marcello musica del maestro Feliciano David da rappresentarsi per la prima volta in Italia al teatro La Fenice in Venezia nella stagione di Carnevale e Quaresima 1869-70, Milano, Coi tipi di Francesco Lucca, 1870, 36 pp., 17,5 x 11,5 cm, Dramm. 751; Id., Dramm. 752; Id., Dramm. 753.

Mutazioni di scene:

I.1: A destra dello spettatore, peristilio etrusco del palazzo d'Olimpia in Ercolano. - Il velario sospeso ai fregi delle cornici ombreggia i giardini della Regina. - A sinistra sorge, decorato da sfingi, l'appartamento egiziano prossimo al porto. - In fondo ville, templi, palazzi, case consolari, disposti in anfiteatro sulle colline. - E' Ercolano prima del 79. II.1: Luogo deserto e selvaggio nella valle di Ottajano; a destra un tumulo in rovina sopra il quale una croce. L'orizzonte è limitato da roccie vulcaniche tagliate a picco. A sinistra da una fenditura degli scogli vedesi una zona di cielo imporporata dagli ultimi raggi del sole che tramonta.

Note:

Le scene prima e terza sono di Zuccarelli, le scene seconda e quinta di Bertoja, la scena quarta di Liverani. III: Passo a 3 (José Mendez, Giovannina Bassi, Fanny Greco), con ballabili.