L'Africana

opera ballo in cinque atti (sc 7, 4, 5, 6, 4) di Eugène Scribe, traduzione di Marco Marcelliano Marcello, musica di Giacomo Meyerbeer

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	L'Africaine
Luogo di rappresentazione:	Venezia, Teatro La Fenice
Data :	Venerdì 26 Dicembre 1873, ore 20:00
Stagione:	Stagione di Carnevale-Quaresima
Prima assoluta:	Paris, Opéra, 28.IV.1865

Personaggi	Interpreti
1. Don Pedro      Pres. del Consiglio del Re di Portogallo	Eugenio Manfredi
2. Don Diego      Ammiraglio	Eugenio Corsini
3. Inez      sua figlia	Rita Sonnieri
4. Vasco di Gama      Ufficiale di Marina	Felice Pozzo
5. Don Alvaro      Membro del Consiglio	Alfredo Pietriboni
6. Nelusko      Schiavo	Gustavo Moriani
7. Selika      Schiava	Luisa Wanda Müller
8. Gran Sacerdote di Brama	Eugenio Corsini
9. Anna      Confidente di Inez	Angela Zamboni
10. Grande Inquisitore	Salvatore Cesarò
11. Usciere	Antonio Galletti
12. Un Sacerdote	N. N.

Responsabili
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Carlo Ercole Bosoni
Traduttore	Marco Marcelliano Marcello

Libretto:

L'Africana. Opera in cinque atti di Eugenio Scribe traduzione italiana di M. Marcello musica di G. Meyerbeer, Milano, Coi tipi di Francesco Lucca, s.d., 61 pp., 17,5 x 11 cm, Dramm. 794.

Mutazioni di scene:

I.1: L'aula del Consiglio del Re di Portogallo a Lisbona. Porte in fondo, porte laterali: a dritta il seggio del presidente sopra un palco: intorno ad esso i posti dei consiglieri. II.1: Un carcere dell'Inquisizione. In fondo a sinistra un banco: nel mezzo un gran pilastro massiccio; su questo pilastro una grande carta geografica. III.1: La nave dell'Ammiraglio. Lo spaccato del bastimento in tutta la sua larghezza; si vede il primo ponte e l'interno del secondo. Sul primo si innalzano gli alberi, dal fondo si vede il mare: il secondo, rischiarato da una lampada, è diviso in due parti, una la camera d'Inez, l'altra quella dell'Ammiraglio. IV.1: Spiaggia del mare. A sinistra ingresso di un tempio indiano, a destra un palazzo; in fondo monumenti sontuosi. V.1: I giardini della regina. Alberi tropicali, fiori e frutta: a sinistra l'entrata del palazzo reale.

Note:

Soli atti I, II, V: 6, 13, 24 gennaio.