Guglielmo Tell

opera in quattro atti (sc 8, 7, 4, 5) di Armand Marrast e Hippolyte Louis Florent Bis e Victor-Joseph-Étienne de Jouy, traduzione di Calisto Bassi, musica di Gioachino Rossini

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	Guillaume Tell
Luogo di rappresentazione:	Venezia, Teatro La Fenice
Data :	Giovedì 29 Gennaio 1874, ore 20:00
Stagione:	Stagione di Carnevale-Quaresima
Prima assoluta:	Paris, Théâtre de l'Academie Royale, 3.VIII.1829
Tratto da:	Wilhelm Tell, di Friedrich Schiller

Personaggi	Interpreti
1. Guglielmo Tell	Gustavo Moriani
2. Arnoldo      amante di Matilde	Carlo Lefranc
3. Gualtiero Frst	Eugenio Manfredi
4. Matilde      principessa di Habsbourg	Rita Sonnieri
5. Jemmy      figlio di Guglielmo	Elvira Tati
6. Edwige      moglie di Guglielmo	Angela Zamboni
7. Pescatore	Astore Stucci
8. Leutoldo	Antonio Galletti
9. Gessler Governatore	Salvatore Cesarò
10. Melchtal      padre di Arnoldo	Eugenio Manfredi
11. Rodolfo      seguace di Gessler	Alfredo Pietriboni

Responsabili
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Carlo Ercole Bosoni
Traduttore	Calisto Bassi

Libretto:

Guglielmo Tell. Melodramma tragico in quattro atti tradotto dal francese da Calisto Bassi musica di Gioachino Rossini teatro La Fenice in Venezia Carnevale 1873-74, Milano-Napoli-Roma-Firenze-Londra, Tito di Gio. Ricordi, s.d., 47 pp., 16,5 x 11 cm, Dramm. 796.

Mutazioni di scene:

I.1: Il Teatro rappresenta una specie di villaggio fra le montagne. - Un torrente in fondo. Sul davanti, la capanna di Guglielmo. - In lontano le alte montagno della Svizzera. - Varie capanne e rustici casolari all'intorno. II.1: Profonda valle, in lontano vedonsi le alte montagne del Rutli a cui piedi il villaggio di Brunnen. Vedesi una parte del lago de' Quattro Cantoni. Incomincia a farsi notte. III.1: Campestre ed ameno luogo remoto. III.2: Gran piazza di Altdorf parata a festa. - Nel fondo il castello di Gessler. - Da una parte è innalzato un palco pel Bailivo e pei grandi. - Nel mezzo un palo su cui sovrapposto un cappello. IV.1: Interno di una rustica abitazione. - Una porta che mette ad altra stanza è socchiusa.

Note:

Soli atti I, II: 14.II; 3.III; - soli atti I, II, V: 24.II; 5.III.